[Last update 10.May 2002]
4.0 標準的内視鏡用語
（STANDARD ENDOSCOPIC TERMS）

4.1 扱われる範囲（Scope）
4.1.1 一般的事項（General considerations）
The terms have been organized by examination type (Upper GI Endoscopy, Colonoscopy and ERCP), with an additional complementary list of Therapeutic Procedures that might be performed. Within each examination type, the terms have been grouped under the various headings used within the OMED terminology for each organ examined. There are a few exceptions to terms included under these headings. Most notable is the inclusion of post-surgical findings under the "Lumen" heading. Whilst this is not a "lesion", it is apparent that the changes visible after a previous surgical procedure will be seen while examining the lumen of a particular organ (e.g. an ileo-colonic anastomosis while examining the colon or a Billroth II anastomosis when within the stomach) and should be recorded at this time.
The list of terms displayed for any location vary with the organ being examined. For example, the term "esophagitis" only appears in the esophageal section, while the term "spot" is found in the stomach and colon but not in the esophagus. Thus, the list of terms is varied where a particular term is felt to be inappropriate for a particular location.
Terms used to describe functional changes, such as contractility and elasticity of the wall, increased or decreased peristalsis, functional narrowing or extrinsic distortion, have been excluded from the minimal terminology as they were considered to be too subjective and imprecise to aid making a diagnosis. In addition, these terms were too open to misinterpretation for use in any multicentre studies.

4.1.2 属性値および部位（Attributes values and locations）.
When appropriate, each term has attached to it qualifying attributes which provide additional detail. The attributes are a list of descriptive terms such as size, number, extent, etc... for which there are a series of values appropriate to that term. For example, the attributes for a duodenal ulcer include : size (in millimeters); shape (superficial, cratered or linear) ; bleeding (yes, no or "stigmata of recent bleeding", defined by Forrest's criteria). Every lesion described is placed in its location by the use of a list of sites relevant to the organ being examined.
4.2 食道・胃・十二指腸内視鏡の用語
（List of terms for esophago-gastro-duodenoscopy）.

The following terms shall be used to describe observations made during examination of the upper gastrointestinal tract.

4.2.1 食道の用語（List of terms for the esophagus）
The following terms shall be used to describe observations made during examination of the esophagus.
Table ６. 食道の用語（Terms for the esophagus）.

項目
（HEADINGS）		 用語
（TERMS）		 属性
（ATTRIBUTES）		 属性値
（ATTRIBUTE VALUES）		 部位
（SITES）
正常（Normal） 正常（Normal） 食道－胃粘膜境界
（Z line）		 距離/cm
（Distance in cm）		 切歯から何cmか
（cm from incisors）
　 　 　 　 　
内腔（Lumen） 　 　 　 　
　 拡張（Dilated） 　 　 部位（Sites）
　 狭窄
（Stenosis）		 所見
（Appearance）		 外因性
（Extrinsic）		 切歯から何cmか
（cm from incisors）
　 　 　 良性の内因性
（Benign intrinsic）		 　
　 　 　 悪性の内因性
（Malignant intrinsic）		 　
　 　 狭窄の長さ（cm）
（Length（cm））		 　 　
　 　 スコープ通過可能か
（Traversed）		 はい（Yes） 　
　 　 　 拡張術後に通過
（After dilatation）		 　
　 　 　 いいえ（No） 　
　 壁外性圧迫
（Extrinsic Impression2）		 大きさ（Size） 小（Small） 部位（Sites）
　 　 　 大（Large） 　
　 ウエッブ（Web） 　 　 部位（Sites）
　 輪（シャツキ－輪を含む）
（Ring（includes Schatzki Ring）		 　 　 部位（Sites）
　 食道裂孔ヘルニア
（Hiatus Hernia）		 大きさ/体積
（Size/Volume）		 小（Small） 　
　 　 　 中（Medium） 　
　 　 　 大（Large） 　
　 　 Ｚラインの部位
（Site of Z line）		 切歯から何cmか
（cm from incisors）		 　
　 　 裂孔の部位
（Site of HiatalNarrowing）		 切歯から何cmか
（cm from incisors）		 　
　 下部食道括約筋
（Lower EsophagealSphincter）		 緊張（Tone） 閉鎖不全（Gaping） 　
　 　 　 過緊張（Hypertonic） 　
　 既往手術の形跡
（Evidence of previous surgery）		 吻合
（Anastomosis）		 食道－空腸
（Esophago-jejunal）		 切歯から何cmか
（cm from incisors）
　 　 　 食道－胃
（Esophago-gastric）		 　
　 　 　 食道－大腸
（Esophago-colonic）		 　
　 　 縫合材露出
（Suture material visible）		 あり（Yes） 部位（Sites）
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 　 　
内容物
（Contents）		 　 　 　 　
　 異物
（Foreign Body）		 性状（Type） 記述する
（Specify…）		 部位（Sites）
　 血液（Blood） 血液の性状
（Kind of blood）		 新鮮血（Red） 部位（Sites）
2This term should apply only in the absence of stenosis of the lumen.
3Cardia may be used instead of Lower esophageal sphincter.　　　　
　 　 　 凝血塊（Clot） 　
　 　 　 ヘマチン（Hematin
（Altered Blood））		 　
　 食べ物（Food） 　 　 部位（Sites）
　 胆汁（Bile） 　 　 部位（Sites）
　 ステント（Stent） 形状（Type） 記述する（Specify） 部位（Sites）
　 バンド（Band） バンドの数
（Number）		 　 部位（Sites）
　 　 位置（Position） 脱落した（Free） 　
　 　 　 脱落していない
（Attached）		 　
　 　 　 　 　
粘膜
（Mucosa）		 　 　 　 　
　 発赤（充血性）
（Erythematous
（Hyperemic））		 範囲（Extent） 限局性
（Localised）		 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 食道炎（Esophagitis） グレード（Grade） Ａ 上縁
（Upper border）
切歯から何cmか
（cm from incisors）
　 　 　 Ｂ 　
　 　 　 Ｃ 　
　 　 　 Ｄ 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 バレット食道
（Barrett's Esophagus）		 距離（Distance） Ｚライン（Z line） 切歯から何cmか
（cm from incisors）
　 　 距離（Distance） 胃のひだの上限
（Upper end of Gastric Folds）		 切歯から何cmか
（cm from incisors）
　 食道カンジタ症
（Candidiasis）		 範囲
（Extent）		 限局性
（Localised）		 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 粘膜の硬化
（Mucosal sclerosis5）		 状態（Type） 自然の硬化
（Spontaneous）		 部位（Sites）
　 　 　 治療後
（Post-therapy）		 　
　 　 範囲（Extent） 限局性
（Localised）		 　
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性
（Diffuse）		 　
　 　 　 　 　
平担病変
（Flat lesions）		 　 　 　 　
　 異所性胃粘膜
（Ectopic gastric mucosa）		 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 斑（Plaque） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
4Grades are defined according to the classification of Savary-Miller (Scand. J. Gastroenterol.1984;19:26-44).
5Fibrosis could be used as well.
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 ヨード不染帯 個数 単発（Single） 部位
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 　 記述する 　
　 　 　 　 　
隆起性病変
（Protruding lesions）		 　 　 　 　
　 小結節（Nodule） 個数（Number） 単発（Single） Sites
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Many） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 ヨード染色性 染色 　
　 　 　 不染 　
　 腫瘤（Tumor-Mass） 大きさ（Size） 小（Small） 部位（Sites）
　 　 　 中（Medium） 　
　 　 　 大（Large） 　
　 　 形（Type） 粘膜下腫瘍
（Submucosal）		 　
　 　 　 腫瘤形成性
（Fungating）		 　
　 　 　 潰瘍形成性
（Ulcerated）		 　
　 　 ヨード染色性 染色 　
　 　 　 不染 　
　 　 全周性病変
（Circumferential）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 閉塞性病変
（Obstructing）		 部分的（Partial） 　
　 　 　 完全（Complete） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmateof bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 静脈瘤（Varices） グレード（Grade） グレードⅠ
（GradeⅠ7）		 部位（Sites）
　 　 　 グレードⅡ
（GradeⅡ）		 　
　 　 　 グレードⅢ
（GradeⅢ）		 　
　 　 大きさ（Size） 大きさの推定値
（mm）
（Estimated size in mm）		 　
　 　 形態 Ｆ０ 　
　 　 　 Ｆ１ 　
　 　 　 Ｆ２ 　
　 　 　 Ｆ３ 　
　 　 色調 白（Ｗ） 　
　 　 　 青（Ｂ） 　
　 　 静脈瘤の上限位置
（Upper limit）		 　 Ls
　 　 　 　 Lm
　 　 　 　 Li
　 　 　 　 切歯から何cmか
（cm from incisors）
　 　 出血（Bleeding） 噴出性（Yes:Spurting） 　
　 　 　 にじみ出る
（Yes:Oozing）		 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 最近の出血の痕跡
（Stigmata of recent bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 発赤所見
（Red signs）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 　 　
陥凹性病変
（Excavatedlesions）		 　 　 　 　
　 マロリーワイズ裂傷
（Mallory-Weiss tear）		 出血（Bleeding） 噴出性
（Yes:Spurting）		 　
　 　 　 にじみ出る
（Yes:Oozing）		 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 浅い陥凹性病変 ヨード染色性
個数（Number）		 染色
単発（Single）		 部位
　 　 　 不染
多発（Multiple）		 　
　 　 　 記述する
（Specify）		 　
　 びらん（Erosion） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
6Tumor-Mass is used instead of tumor in the USA.
7Grades are defined according to the classification mostly used in the literature
(e. g. Gastroenterology 1967;52:810-818;Gastroenterology 1990;98:156-162).
　 　 　 多発（Many） 　
　 　 ヨード染色性 染 　
　 　 　 不染 　
　 潰瘍（Ulcer） 個数（Number） 　 部位（Sites）
　 　 大きさmm
（Size（mm））		 　 部位
（切歯から何cmか）
（Site（cm from incisor））
　 　 出血（Bleeding） 噴出性
（Yes:Spurting）		 　
　 　 　 にじみ出る
（Yes:Oozing）		 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 最近の出血の痕跡
（Stigmata of recent bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 瘢痕（Scar） 　 　 部位（Sites）
　 　 　 　 　
　 憩室
（Diverticulum）		 開口部
（Opening）		 大（Large） 部位（Sites）
　 　 　 小（Small） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 瘻孔（Fistula） 　 　 部位（Sites）
　 　 　 　 　
その他（Other） 　 　 記述する
（Specify）		 部位（Sites）

4.2.2 胃の用語（List of terms for the stomach）
The following terms shall be used to describe observations made during examination of the stomach.
Table ７. 胃の用語（Terms for stomach）．

項目
（HEADINGS）		 用語
（TERMS）		 属性
（ATTRIBUTES）		 属性値
（ATTRIBUTE VALUES）		 部位
（SITES）
正常（Normal） 正常（Normal） 　 　 部位（Sites）
　 　 　 　 　
内腔（Lumen） 　 　 　 　
　 狭窄（Stenosis） 所見（Appearance） 外因性（Extrinsic） 部位（Sites）
　 　 　 良性の内因性
（Benign intrinsic）		 　
　 　 　 悪性の内因性
（Malignant intrinsic）		 　
　 　 スコープ通過可能か
（Traversed）		 はい（Yes） 　
　 　 　 いいえ（No） 　
　 変形（Deformity） 　 　 部位（Sites）
　 壁外性圧迫
（Extrinsic Impression）		 　 　 部位（Sites）
　 既往手術の形跡
（Evidence of previous surgery）		 吻合（Anastomosis） ビルロートⅠ（Billroth Ⅰ） 　
　 　 　 ビルロートⅡ（Billroth Ⅱ） 　
　 　 　 胃腸吻合
（Gastroenterostomy）		 　
　 　 　 幽門形成術（Pyloroplasty） 　
　 　 　 胃食道逆流症に対する手術
（Anti-reflux surgery）		 　
　 　 　 Banded gastroplasty 　
　 　 縫合材露出
（Suture material visible）		 あり（Yes） 部位（Sites）
　 　 　 なし（No） 　
　 胃瘻形成（Gastrostomy） 術式（Type） 外科的胃瘻術（Surgical） 部位（Sites）
　 　 　 経皮内視鏡的胃瘻術
（Endoscopic（PEG））		 　
　 　 　 　 　
内容物（Contents） 　 　 　 　
　 血液（Blood） 血液の性状
（Kind of blood）		 新鮮血（Red） 部位（Sites）
　 　 　 凝血塊（Clot） 　
　 　 　 ヘマチン
（Hematin （altered blood））		 　
　 食物残渣
（Food（residue））		 形状（Type） 胃石があれば記述する
（Specify if Bezoar present）		 部位（Sites）
　 胃液（Fluid） 所見（Appearance） 透明（Clear） 部位（Sites）
　 　 　 過剰（Excessive） 　
　 　 　 胆汁性（Bilious） 　
　 異物（Foreign Body） 形状（Type） 記述する（Specify） 部位（Sites）
　 ステント（Stent） 形状（Type） 記述する（Specify） 部位（Sites）
　 　 　 　 　
粘膜（Mucosa） 　 　 　 　
　 発赤（充血性）
（Erythematous
（Hyperemic））		 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 線状（Striped） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 血液の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 　
　 うっ血性（浮腫性）
（Congested
（Edematous））		 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 顆粒状（Granular） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 易出血性（Friable） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） 自然出血
（Yes:Spontaneous）		 　
　 　 　 接触性出血
（Yes:Contact bleeding）		 　
　 　 　 なし（No） 　
　 結節状（Nodular） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 萎縮性（Atrophic） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 出血性（Hemorrhagic） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 点状出血（Petechia） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 　 　 　
平坦病変
（Flat Lesions）		 　 　 　 　
　 部位（Spot（area）） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 粘膜内出血（Subepithelial） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 Dieulafoy潰瘍
（Dieulafoy lesion）		 出血（Bleeding） 噴出性出血（Yes:Spurting） 部位（Sites）
　 　 　 にじみ出る（Yes:Oozing） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 血管拡張
（Angioectasia）		 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 　 　
隆起性病変
（Protruding lesions）		 　 　 　 　
　 腫大したひだ
（Enlarged folds）		 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 形状（Type） 肥厚（Thick） 部位（Sites）
　 　 　 巨大（Giant） 　
　 丘状隆起（結節）
（Papule（Nodule））		 色調 発赤調 部位（Sites）
　 　 　 褪色調 　
　 　 個数（Number） 単発（Single） 　
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 ポリープ（Polyp） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 茎（Pedicle） 無茎性（Sessile） 　
　 　 　 亜有茎性 　
　 　 　 有茎性（Pedunculated） 　
　 　 大きさ（Size） 小（5mm未満）
（Small（<5mm））		 　
　 　 　 中（5-20mm）
（Medium（5-20mm））		 　
　 　 　 大（20mm以上）
（Large（>20mm））		 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 腫瘤（Tumor-Mass7） 大きさ（Size） 小（Small） 部位（Sites）
　 　 　 中（Medium） 　
　 　 　 大（Large） 　
　 　 　 径/mm（diameter in mm） 　
　 　 形状（Type） 粘膜下腫瘍（Submucosal） 　
　 　 　 腫瘤形成性（Fungating） 　
　 　 　 潰瘍形成性（Ulcerated） 　
　 　 　 浸潤性（Infiltrative） 　
　 　 全周性（Circumferential） はい（Yes） 　
　 　 　 いいえ（No） 　
　 　 出血（Bleeding） 噴出性（Yes：Spurting） 　
　 　 　 にじみ出る（Yes：Oozing） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 静脈瘤（Varices） 形態 Ｆ0 部位（Sites）
　 　 　 Ｆ1 　
　 　 　 Ｆ2 　
　 　 　 Ｆ3 　
　 　 出血（Bleeding） 噴出性（Yes：Spurting） 　
　 　 　 にじみ出る（Yes：Oozing） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 縫糸肉芽腫
（Suture granuloma）		 　 　 部位（Sites）
8The differenciation between thick and qiant folds should be based on the disappearance of the folds with stomach inflation.
陥凹性病変
（Excavated lesions）		 　 　 　 　
　 浅い陥凹性病変 色調 発赤調 部位
　 　 　 褪色調 　
　 　 大きさ 最大径（mm） 　
　 びらん（Erosion） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 散在性（Dispersed9） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 潰瘍（Ulcer） 個数（Number） 　 部位（Sites）
　 　 ステージ Ａ1 　
　 　 　 Ａ2 　
　 　 　 Ｈ1 　
　 　 　 Ｈ2 　
　 　 大きさ（Size） 最大径
（Largest diameter in mm）		 　
　 　 形状（Shape） 表在性（Superficial） 　
　 　 　 クレーター状（Cratered） 　
　 　 　 線状（Linear） 　
　 　 出血（Bleeding） 噴出性（Yes：Spurting） 　
　 　 　 にじみ出る（Yes：Oozing） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 露出血管（Visible Vessel） 　
　 　 　 凝血塊（Clot） 　
　 　 　 色素沈着物
（Pigmented Material）		 　
　 　 　 痕跡なし（No Stigmata） 　
　 瘢痕（Scar） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 ステージ Ｓ1 　
　 　 　 Ｓ2 　
　 憩室
（Diverticulum）		 開口部（Opening） 大（Large） 部位（Sites）
　 　 　 小（Small） 　
　 　 　 　 　
その他（Other） 　 記述する（Specify） 　 部位（Sites）
9Dispersed should be used instead of diffuse for multiple focal lesions disseminated to ａ whole site

4.2.3 十二指腸と小腸の用語（List of terms for the duodenum and jejunum）
The following terms shall be used to describe observations made during examination of the duodenum.

Table ８． 十二指腸の用語（Terms for duodenum）．
項目
（HEADINGS）		 用語
（TERMS）		 属性
（ATTRIBUTES）		 属性値
（ATTRIBUTE VALUES）		 部位
（SITES）
正常（Normal） 正常（Normal） 　 　 部位（Sites）
　 　 　 　 　
内腔（Lumen） 　 　 　 　
　 狭窄（Stenosis） 所見（Appearance） 外因性（Extrinsic） 部位（Sites）
　 　 　 良性の内因性
（Benign intrinsic）		 　
　 　 　 悪性の内因性
（Malignant intrinsic）		 　
　 　 スコープ通過可能か
（Traversed）		 はい（Yes） 　
　 　 　 いいえ（No） 　
　 変形（Deformity） 所見（Appearance） 外因性（Extrinsic） 部位（Sites）
　 　 　 潰瘍治療後
（Post-ulcer）		 　
　 既往手術の形跡
（Evidence of previous surgery）		 記述する（Specify） 　 部位（Sites）
　 　 縫合材露出
（Suture Material Visible）		 あり（Yes） 部位（Sites）
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 　 　
内容物
（Contents）		 　 　 　 　
　 血液（Blood） 血液の性状
（Kind of blood）		 新鮮血（Red） 部位（Sites）
　 　 　 凝血塊（Clot） 　
　 　 　 ヘマチン
（Hematin （altered blood））		 　
　 寄生虫（Parasites） 　 　 部位（Sites）
　 異物（Foreign Body） 　 　 部位（Sites）
　 ステント（Stent） 型（Type） 記述する（Specify） 部位（Sites）
　 　 　 　 　
粘膜（Mucosa） 　 　 　 　
　 発赤（充血性）
（Erythematous
（Hyperemic））		 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 うっ血性（浮腫性）
（Congested
（Edematous））		 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 顆粒状（Granular） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 易出血性（Friable） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） 自然出血
（Yes：Spontaneous）		 　
　 　 　 接触性出血
（Yes：Contact bleeding）		 　
　 　 　 なし（No） 　
　 結節状（Nodular） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 萎縮性（Atrophic） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 出血性（Hemorrhagic） 範囲（Extent） 限局性（Localised） 部位（Sites）
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 　 　
平坦病変
（Flat Lesions）		 　 　 　 　
　 部位（Spot（area）） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 粘膜内（Subepithelial） 　
　 　 　 ヘマチン（Hematin stained （altered blood）） 　
　 血管拡張症
（Angioectasia）		 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 斑状（Patchy） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 　 　
隆起性病変
（Protruding lesions）		 　 　 　 　
　 ポリープ（Polyp（s）） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 大きさ（Size） 小（5mm未満）
（Small（<5mm））		 　
　 　 　 中（5-20mm）
（Medium（5-20mm））		 　
　 　 　 大（20mm以上）
（Large（>20mm））		 　
　 　 茎（Pedicle） 無茎性（Sessile） 　
　 　 　 亜有茎性 　
　 　 　 有茎性（Pedunculated） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 腫瘤（Tumor-Mass） 大きさ（Size） 小（Small） 部位（Sites）
　 　 　 中（Medium） 　
　 　 　 大（Large） 　
　 　 　 径mm
（diameter in mm）		 　
　 　 形状（Type） 粘膜下腫瘍
（Submucosal）		 　
　 　 　 腫瘤形成性（Fungating） 　
　 　 　 潰瘍形成性（Ulcerated） 　
　 　 　 浸潤性（Infiltrative） 　
　 　 　 絨毛状
（Frond-like/Villous）		 　
　 　 出血（Bleeding） 噴出性（Yes：Spurting） 　
　 　 　 にじみ出る（Yes：Oozing） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 　 　 　
陥凹性病変
（Excavated lesions）		 　 　 　 　
　 びらん（Erosion） 個数（Number） 単発（Single） 大きさ（Sites）
　 　 　 数個（Few） 　
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 範囲（Extent） 限局性（Localised） 　
　 　 　 区域性（Segmental） 　
　 　 　 びまん性（Diffuse） 　
　 　 出血（Bleeding） あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 あり（Yes） 　
　 　 　 なし（No） 　
　 潰瘍（Ulcer） 個数（Number） 　 部位（Sites）
　 　 ステージ Ａ1 　
　 　 　 Ａ2 　
　 　 　 Ｈ1 　
　 　 　 Ｈ2 　
　 　 大きさ（Size） 最大径
（Largest diameter in mm）		 　
　 　 形状（Shape） 表在性（Superficial） 　
　 　 　 クレーター状（Cratered） 　
　 　 　 線状（Linear） 　
　 　 出血（Bleeding） 噴出性
（Yes：Spurting）		 　
　 　 　 にじみ出る
（Yes：Oozing）		 　
　 　 　 なし（No） 　
　 　 出血の痕跡
（Stigmata of bleeding）		 露出血管
（Visible vessel）		 　
　 　 　 凝血塊（Clot） 　
　 　 　 点状凝血
（Pigmented material）		 　
　 　 　 痕跡なし（No stigmata） 　
　 瘢痕（Scar） 個数（Number） 単発（Single） 部位（Sites）
　 　 　 多発（Multiple） 　
　 　 ステージ Ｓ1 　
　 　 　 Ｓ2 　
　 憩室（Diverticulum） 開口部（Opening） 大（Large） 部位（Sites）
　 　 　 小（Small） 　
　 瘻孔（Fistula） 　 　 部位（Sites）
　 　 　 　 　
その他（Other） 　 記述する（Specify） 　 部位（Sites）

Page top